本书以第一代华裔美国移民作家作品为关照，第一代朝裔美国作家作品为参照进行对比分析，时间跨度以两个亚裔美国种族文学开始为起点，1965年为第一阶段终点。第一代华裔和朝裔美国文学作为新兴文学，其作者自同一块东亚大陆移民至北美，他们从不同角度阐述了同一主题，即在东方主义影响下，刻板的类型化人物与真实东方形象之间的绝对差异，不同的意识形态形成了异中有同的书写视角和书写主题，以此书写缅怀一个几乎被遗忘的过去。

郭冬辉，女，博士研究生，齐鲁工业大学（山东省科学院）英语语系副教授，MTI翻译专业硕士生导师。 刘振前，男，博士研究生，美国亚利桑那大学语言学系访学、从事博士后研究工作。山东大学外国语学院教授、博士生导师。从事本科、硕士研究生和博士研究生主干课程的教学工作36年，教授课程包括：高级英语、翻译、英语语言学、第二语言习得理论、英汉互译、心理语言学、社会语言学等。研究领域包括：应用语言学、心理语言学、认知语言学等。目前正在从事语言加工、第二语言习得、隐喻等方面的研究，已发表论文、专（译）著100多篇（部）。曾主持国家社科、教育部项目各一个，国际合作项目一个，校级项目一个。山东国外语言学学会常务副会长，全国传统文化翻译与传播研究会副会长，全国外语博士论坛常务理事、全国语言符号学会常务理事、中国语言教育研究会常务理事，山东大学国际教育学院学术（位）委员会委员、国家社会科学通讯评审专家、教育部哲学社会科学通讯评审专家，《当代语言学》、《外国语》、《现代外语》、《浙江大学学报》、《福建师范大学学报》等学术期刊匿名评审人。